COVID 19 – INFORMATIONS MISES A JOUR POUR LES PLONGEURS - Francais

Le COVID-19 affecte les plongeurs-voyageurs, l’industrie de la plongée et les amoureux de la mer partout dans le monde. Nous voulons vous apporter les dernières mises à jour COVID-19 et les éléments à garder à l’esprit pour tout voyage de plongée planifié ou en projet.

Utilisez ce blog comme un moyen d’information sur ce qui se passe dans la communauté de plongée sous-marine pour le moment, et vérifiez toujours auprès des autorités locales et des entités gouvernementales avant de déterminer quand il sera autorisé et sûr de voyager ou de quitter votre maison.

Cette page est créée par des plongeurs pour les plongeurs et les membres de l’industrie de la plongée, elle recueille des articles pertinents sur les voyages, l’utilisation et le nettoyage de l’équipement, ainsi que les lignes directrices en matière de santé.

Nous nous basons principalement sur les conseils de sources fiables telles que l’Organisation mondiale de la Santé (WHO) aet les Centres américains de contrôle des maladies (CDC) safin que vous puissiez facilement localiser les dernières mises à jour. Pour l’information spécifique à la plongée sous-marine, nous nous appuyons principalement sur les ressources de l’Association professionnelle des instructeurs de plongée PADI et sur le réseau DAN.

LIGNES DIRECTRICES « RED SEA PROJECT »:

• Preventing COVID-19 Spread in Scuba Diving Boats (English)

• (Arabic) الوقاية من عدوي فيروس كورونا و التوصيات للحد من انتشاره علي قوارب الغوص

• Verhinderung der Verbreitung von COVID-19 auf Tauchbooten - Deutsch

• Prevenire la diffusione di COVID-19 nelle barche per immersioni subacquee - Italiano

• Prévention de la propagation du COVID-19 dans les bateaux de plongée sous-marine - Francais

RESSOURCES ET MISESS A JOUR DE L’OMS ET DES CDC ::

• OMS : Nouveau coronavirus, conseils au grand public WHO: Coronavirus Disease (COVID-19) Advice for the Public

• OMS : Avis aux voyageurs (uniquement en anglais) WHO: Travel advice

• OMS : Conseils sur le port du masque dans les dans le cadre de la flambée due au nouveau coronavirus (2019-nCoV WHO: Advice on the use of masks in the context of the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak

• OMS : Voyages internationaux et santé (uniquement en anglais) WHO: International travel and health

• CDC : lignes directrices pour la prévention du COVID19 (uniquement en anglais) CDC: guidelines for the prevention of coronavirus

• · CDC : Arrêter la diffusion du virus (uniquement en anglais) CDC: Stop the Spread of Germs (Infographic)

• CDC : Guide bonnes pratiques sur le lieu de travail, à l’école, à la maison (uniquement en anglais) CDC: Workplace, School & Home Guidance (Infographics)

SITES WEB PERTINENTS ET ARTICLES DE PRESSE :

(en anglais):

• [Mis à jour régulièrement, PolitiFact] All Fact-checks for Coronavirus

• [Mis à jour régulièrement, Poynter] The International Fact-Checking Network

• [Mis à jour régulièrement] Coronavirus COVID-19 Global Cases by Johns Hopkins CSSE

• [March 12, 2020, NBC News] Coronavirus scammers are seeking to profit off the deadly virus

• reconsider travel abroad due to the global impact of COVID-19

• EPA's diving safety manual for its guidelines on decontaminating scuba equipment. 

• EMS: Statement on COVID-19 and Emergency Medical Care Training

• Scuba Diving Magazine: COVID-19 Updates for Scuba Divers - 

• UK National Health Service (NHS) COVID-19 Advisory Page

• UK FCO Travel Advice: www.gov.uk/foreign-travel-advice

•  http://divemagazine.co.uk: Travelling and Diving During the COVID-19 Pandemic

RESSOURCES DAN DAN - Divers Alert Network:

• DAN conseillent aux plongeurs et centres de plongées de désinfecter correctement les équipements de plongées (uniquement en anglais) DAN Encourages Divers and Dive Operators to Properly Disinfect Dive Gear

• Divers Alert Network (DAN), USA, Lignes directrices pour l’utilisation et la désinfection du materiel - guidelines for equipment use and disinfection

• Divers Alert Network (DAN), USA, liste des produits de nettoyage approprié list of all suitable cleaning products

• Alert Diver Magazine: Germophobia? – Juste y penser raisonnablement - Germophobia? - Just give it a reasonable thought 

• Alert Diver Magazine: Entretenir un équipement de plongée : rincer et nettoyer un équipement de plongée - Scuba Equipment care – Rinsing and cleaning diving equipment 

• Recommandations de DAN Europe pour les formations DAN Training Courses (in Italian - English version here)

• Dive Operations and COVID-19: Prepping for Return

• COVID-19: Surface Survival Times

• Diving After COVID-19: What We Know Today

• CPR and COVID-19

• DAN - Oxygen Units and Treating COVID-19

• COVID-19: First - Aid Training Recommendations from DAN

• Scuba Units: Not Suitable Substitutes for Ventilators

• Disinfection of Scuba Equipment and COVID-19

RESSOURCES PADI - Association professionnelle des moniteurs de plongée:

• Recommandations et précautions en matière de santé et de sécurité Health & Safety Recommendations and Precautions

• S’unir en temps de crise Coming Together in Crisis

• PADI Bonnes pratiques pour réduire les risques de transmission (seulement en anglais) PADI Best Practices to Reduce Transmission Risk

• Eight Simple Steps COVID-19 Risk Reduction for Divers poster

• PADI Online Marketing Toolkit -  Start Your Adventure Campaign (Authorize members only).

DISTANCE PHYSIQUE ENTRE PLONGEURS:

• http://divemagazine.co.uk: Diving Related Things to Do While You Can't Go Diving (uniquement en anglais)

Si vous êtes membre de la communauté des plongeurs et si vous voulez nous fournir une mise à jour des informations COVID 19 pour votre région ou votre activité, veuillez nous les transmettre par mail : ahmed@redsea-project.com

Écrit par/ Ahmed Fouad

Traduction par/ Myriam SLUSE - Les couleurs de l'océan